从英文看“国家”的意思 来源于王思想家:王姓的来源

<

网上祭奠平台祭祀网祭英烈网上祈福祭扫公众号app平台推荐

一、关注公众号 ： jisijidian

二、点击公众号下方链接，进入页面——点击 “建馆”；

三、上传对应照片与简介：

四、点击祈福，选择祭品

五、邀请亲友共同追思，点击“祭拜着”，点击“+”，分享链接给自己的亲友。

欧洲语言都说求严谨的逻辑和精确的表意，所以欧洲语言的词汇意思非常具体细致，不像汉语的词义那么笼统，所以要把欧洲语言精确地翻译成汉语绝非易事王姓的来源。

　　比如国家这个词语，中国古代是没有的王姓的来源。汉语属汉藏语系，汉藏语系语言由于有多个声调，并且声调与字词的意思挂钩，使得这种语言的音节总量很大，很容易区别不同音节，所以往往一个音节就能成为一个词语，不必像西方语言的词语那么长，汉语就是这样一种语言。古汉语的国和家是两个不同的单字词，是两种不同的东西——国指王的地盘，家指王臣的地盘，另外，天下是皇帝的地盘。

　　到了近代，西方文化的渗入对中国人的词汇产生了影响，国家才作为一个独立的词语出现，而且还有了王国（等于中国古代的国）、帝国（等于中国古代的天下）、共和国（这个词可能中国古代也有）等泊来名词（意译而成）王姓的来源。

　　既然是从西方来的，那当然西方语言早就有了这些名词王姓的来源。

　　表示主权体或国家的名词（仅限英语）有：

　　nation——有主权的人群，也就是国族王姓的来源。（这个词语在古罗马拉丁语里头指的是一群从同一个地域来的外国人，经过千年的演变，到了现在指拥有主权的人群，也就是国族。）

　　country—— 作不可数名词泛指乡下王姓的来源。作可数名词指国家，政治的味道比较淡,是比较随意的称呼，不正式叫法。也可作为自谦的称呼,my country(鄙国).

　　state——国家（不区别性质地泛指国家）

　　reich——私有国（与共和国性质相反），帝国王姓的来源。延伸比喻出来的意思是领域、什么什么界、什么什么圈子。

　　私有国王姓的来源。reich一词来源于德语，由re和ich组成，ich是德语“我”的第一格形式，所以reich按词根直译是“我的国”，也就是私有国，私国，这个词的范围当然也就包括了侯国、公国、王国、帝国等等。

　　帝国王姓的来源。reich 从表面看是"我的地方"的意思,是不知道谁做主,可能是Kaiser,也可能是 Koenig(王),也可能是别的什么.

　　但是这个词一般的用法只是 kaiserreich 的简写,所以 reich 的意思也是帝国.

　　ps:欧洲断代史中,也常用 Reich 特指 das Roemische Reich(罗马帝国),但这需要一定的上下文衔接.

　　如果前面有冠词das,一般是特指纳粹德国.

　　republic——共和国王姓的来源。

　　这个词由re和public组成，public是公共的意思，所以republic按词根直译应该是“公有国”王姓的来源。

　　dukedom——公国王姓的来源。

　　这个词好理解，由duke和后缀dom组成，意译为公的国家，就是公国，公就是常说的公爵王姓的来源。

　　kingdom——王国王姓的来源。

　　这个词好理解，由king和后缀dom组成，意译为王的国家，就是王国王姓的来源。

　　kaiserreich

　　——帝国王姓的来源。

　　这个词好理解，由kaiser和reich组成，reich前面说过了，kaiser的意思是凯撒，这词最初仅仅是罗马共和国执政者奥古斯都·凯撒的姓，后来被他的甥孙兼养子屋大维变成了独裁者的尊号，开启了罗马的帝国时代王姓的来源。这一尊号在罗马灭亡以后继续流传于欧洲各地，后来的法兰克凯撒、神圣罗马帝国凯撒、俄国凯撒、奥地利凯撒、法国凯撒-法国历史上先后只出现了两个凯撒-拿破仑和拿破仑三世、英国国王兼印度凯撒等等，凡是跟罗马沾上了一点点关系的君主们都自认为继承了罗马的法统，要教皇或牧首来给自己加冕成为凯撒，有的没沾上关系就另起炉灶自称凯撒，kaiser的意思也就成了欧洲的共主，万王之王，king of kings，至尊至极，和中国的皇帝一个意思。kaiserreich按词根直译就是“凯撒的私有国”，即凯撒国，也就是帝国。

　　empire

　　——帝国，不是正式称呼，而是客观地指名符其实的帝国，那些名不副实的虚架子统统不算王姓的来源。很多时候用于暗喻那些名义上不是帝国，却具备帝国的一些特征的国家，比如Soviet Empire（苏维埃帝国）。

　　这个词是由emperor变化而成的，而emperor的意思是皇帝，由imperator这个古拉丁词演变而成，imperator在古罗马拉丁语里头原本是军队最高统帅的称呼，后来的意思变成对拥有绝对权力的统治者的称呼，和皇帝一个道理王姓的来源。所以empire的意思是皇帝的地盘，也就是帝国。

　　ps：该词往往让人联想到强权、强迫、威武、征服、压制等意思，所以慢慢成了贬义词，并衍生出了另一个词语-imperialism（帝国主义）王姓的来源。

　　综上王姓的来源，这些词语之间的关系是

　　state可以指republic和reich任意一项

　　reich可以指kaiserreich、kingdom、dukedom当中任意一项王姓的来源。

代祭祖祭祀视频 点击播放！

代操办 加微信看看！  

师父微信：  wangzijinci

本文链接：http://www.wangzijinci.com/post/7436.html

转载声明：本站文章内有转载或采集其他平台内容， 若有文章涉嫌到您的权益及版权,还麻烦及时联系我们，我们将及时删除，谢谢配合。特别提醒：如文章中有涉及到传统风俗和习惯等，皆为民间一种美好寓意！倡导家祠文化，抵触封建迷信！